Careers

Join us

Back
9 January 2017

Stagiaire Droit des Affaires bilingue chinois (H/F)

Avec 180 avocats, LPA-CGR avocats est l’un des principaux cabinets d’avocats français indépendants qui assiste ses clients dans tous les domaines du droit des affaires, en conseil comme en contentieux.

Depuis sa création, le cabinet  accompagne ses clients dans tous les contentieux liés au monde des affaires. Les avocats prennent en charge la défense de leurs clients, quelle que soit la procédure engagée (arbitrage, médiation, conciliation) et le tribunal compétent.

Qualité, réactivité et vision à long terme sont les valeurs qui font de LPA-CGR avocats un cabinet  de référence, plaçant clients et collaborateurs au centre de ses préoccupations.

Avec ses 10 bureaux à l’international, LPA-CGR avocats est également membre de Broadlaw Group, un réseau international de 4 cabinets indépendants leaders sur leurs marchés locaux et partageant la même culture d’excellence technique, d’engagement auprès des clients et d’indépendance. Cela représente un réseau de plus de 600 avocats dans 26 villes d’Europe, Asie, Moyen-Orient et Afrique.

Présent depuis 1998 en Asie, LPA-CGR avocats accompagne les investisseurs européens en Chine grâce à ses bureaux de Hong Kong et de Shanghai. Ces deux bureaux travaillent en étroite collaboration avec un « China Desk » établi au siège parisien du cabinet. Pour accompagner la croissance de ces activités, nous recherchons :

Un(e) stagiaire bilingue français – chinois en droit des affaires pour une durée de 6 mois à compter du mois de juillet 2017.

Mission

Au sein d’une équipe d’avocats spécialisés dans les relations d’affaires entre la France et la Chine (investissements français en Chine et chinois en France), vous effectuerez des recherches documentaires et juridiques, des traductions de contrats, vous rédigerez des consultations, et accompagnerez nos avocats et nos clients dans leurs négociations.

Profile

En cours de Master I, Master II, au CRFPA ou en école d’avocats ;

Ayant suivi une double formation en droit français et en droit chinois ;

Maîtriser parfaitement le français, l’anglais et le chinois tant à l’oral qu’à l’écrit.

Ce stage est à pourvoir à plein temps pour une durée de 6 mois.

Lieu : Paris 8ème

Une gratification de stage est prévue.

Details

Merci d’adresser vos candidatures par mail (CV, lettre de motivation) à l’adresse suivante : stage@lpalaw.com

En rappelant impérativement la référence “STAG17-2/CHINADESK ” ainsi que vos disponibilités en objet. (IMPERATIF)

Apply
Les champs marqués d'une * sont obligatoires